قرار رقم (287) وتاريخ 01 /06 /1443هـ

إن مجلس الوزراء

بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم 19938 وتاريخ 28 /3 /1443هـ، المشتملة على برقية معالي وزير البيئة والمياه والزراعة رقم 343701 /1 /1440 وتاريخ 26 /11 /1442هـ، في شأن مشروع مذكرة تفاهم بين وزارة البيئة والمياه والزراعة في المملكة العربية السعودية ووزارة البيئة في اليابان للتعاون في مجال البيئة.

وبعد الاطلاع على مشروع المذكرة المشار إليه.

وبعد الاطلاع على اتفاقية (فيينا) لقانون المعاهدات لعام (1969م)، الموافق عليها بالمرسوم الملكي رقم (م/25) وتاريخ 25 /6 /1423هـ.

وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (565) وتاريخ 15 /10 /1440هـ.

وبعد الاطلاع على المذكرة رقم (156) وتاريخ 17 /1 /1443هـ، المعدة في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء.

وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (23 /5) وتاريخ 20 /3 /1443هـ.

وبعد الاطلاع على توصية اللجنة العامة لمجلس الوزراء رقم (3550) وتاريخ 25 /4 /1443هـ.

يقرر ما يلي:

أولاً: الموافقة على مذكرة تفاهم بين وزارة البيئة والمياه والزراعة في المملكة العربية السعودية ووزارة البيئة في اليابان للتعاون في مجال البيئة، الموقعة بتاريخ 1 /5 /1442هـ، الموافق 16 /12 /2020م، بالصيغة المرافقة.

وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقة لهذا.

ثانياً: قيام وزارة البيئة والمياه والزراعة بالتنسيق مع الجانب الياباني، لإجراء التصحيح اللازم على المذكرة المشار إليها في البند (أولاً) من هذا القرار، وفقاً للإجراءات الواردة في المادة (79) من اتفاقية (فيينا) لقانون المعاهدات لعام (1969م) -الموافق عليها بالمرسوم الملكي رقم (م/25) وتاريخ 25 /6 /1423هـ - وذلك على النحو الآتي:

١- تصحيح التاريخ الهجري الوارد في نهاية النسخة العربية الموقعة ليصبح «1 /5 /1442هـ».

2- إحـلال عبـارة «either side» محـل عبـارة «each side» الـواردة في الفقرة (2) مـن المـادة (الثامنـة) مـن النسخـة الإنجـليـزية المـوقعـة، وإحـلال عبـارة

«set for its termination» محل عبارة «this MOC ends» الواردة في نهاية الفقرة.

رئيس مجلس الوزراء